گریٹ بیرنگٹن اعلامیہ۔
گریٹ بیرنگٹن اعلامیہ۔ متعدی مرض کے وبا کے ماہرین اور صحت عامہ کے سائنس دانوں کی حیثیت سے ہمیں مروجہ COVID-19 پالیسیاں کے جسمانی اور ذہنی صحت کو پہنچنے والے نقصانات کے بارے میں شدید خدشات ہیں ، اور اس نقطہ نظر کی تجویز کرتے ہیں جسے ہم فوکسڈ پروٹیکشن کہتے ہیں۔
بائیں اور دائیں دونوں طرف سے اور پوری دنیا میں آکر ، ہم نے اپنے کیریئر کو لوگوں کی حفاظت کے لئے وقف کیا ہے۔ موجودہ لاک ڈاؤن پالیسیاں مختصر اور طویل مدتی عوامی صحت پر تباہ کن اثرات پیدا کررہی ہیں۔ نتائج میں کم بچپن کی ویکسی نیشن کی شرحیں ، قلبی امراض کے بڑھتے ہوئے نتائج ، کینسر کی جانچ پڑتال اور دماغی صحت کی خرابی شامل ہیں۔ جو آنے والے سالوں میں زیادہ سے زیادہ اموات کا باعث بنتا ہے ، معاشرے کے محنت کش طبقے اور کم عمر افراد پر سب سے زیادہ بوجھ پڑتا ہے۔ . طلباء کو اسکول سے دور رکھنا سنگین ظلم ہے۔
جب تک کوئی ویکسین دستیاب نہیں ہوتی اس وقت تک ان اقدامات کو برقرار رکھنے سے ناقابل تلافی نقصان ہو گا ، اور غیر محفوظ لوگوں کو غیر متناسب نقصان پہنچایا جا. گا۔ خوش قسمتی سے ، وائرس کے بارے میں ہماری تفہیم بڑھ رہی ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ COVID-19 سے ہونے والی موت کا خطرہ نوجوان سے زیادہ بوڑھا اور بیمار میں ہزار گنا زیادہ ہے۔ در حقیقت ، بچوں کے لئے ، COVID-19 انفلوئنزا سمیت دیگر بہت سے نقصانات سے کم خطرناک ہے۔
چونکہ آبادی میں استثنیٰ پیدا ہوتا ہے ، سب کو انفیکشن کا خطرہ (کمزوروں سمیت) گر جاتا ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ آخرکار تمام آبادی ریوڑ کے استثنیٰ تک پہنچے گی – یعنی اس مقام پر جہاں نئے انفیکشن کی شرح مستحکم ہے – اور اس کی مدد سے ایک ویکسین کی مدد کی جاسکتی ہے۔ لہذا ہمارا مقصد اس وقت تک ہونے والی اموات اور معاشرتی نقصان کو کم کرنا ہے جب تک ہم ریوڑ سے بچ نہیں جاتے۔
انتہائی ہمدردانہ نقطہ نظر جو ریوڑ کے استثنیٰ تک پہنچنے کے خطرات اور فوائد میں توازن رکھتا ہے ، وہ یہ ہے کہ جو موت کے کم سے کم خطرے میں ہیں ان کو فطری انفیکشن کے ذریعہ وائرس سے استثنیٰ حاصل کرنے کی معمول کے مطابق اپنی زندگی بسر کرنے کی اجازت دی جائے ، جبکہ ان لوگوں کی بہتر حفاظت کی جائے جو زیادہ سے زیادہ ہیں خطرہ ہم اس کو فوکسڈ پروٹیکشن کہتے ہیں۔
کمزور لوگوں کو تحفظ فراہم کرنے کے لئے اقدامات کو اپنانا COVID-19 کے بارے میں صحت عامہ کے ردعمل کا مرکزی مقصد ہونا چاہئے۔ مثال کے طور پر ، نرسنگ ہومز کو استثنیٰ والے عملے کا استعمال کرنا چاہئے اور دوسرے عملے اور تمام ملاقاتیوں کی پی سی آر کی بار بار جانچ کرنا چاہئے۔ عملے کی گردش کو کم سے کم کیا جانا چاہئے۔ گھر میں رہنے والے ریٹائرڈ افراد کو اپنے گھر تک پہنچنے والی اشیائے خوردونوش اور دیگر ضروری سامان ملنا چاہئے۔ اقدامات کی ایک جامع اور تفصیلی فہرست جس میں کثیر الجہتی گھرانوں تک رسائی بھی شامل ہے ، کو نافذ کیا جاسکتا ہے ، اور یہ صحت عامہ کے پیشہ ور افراد کی وسعت اور صلاحیت کے اندر ہے۔
– جو لوگ کمزور نہیں ہیں انہیں فورا. زندگی معمول کے مطابق شروع کرنے کی اجازت دی جانی چاہئے۔ – حفظان صحت کے آسان اقدامات ، جیسے ہاتھ دھونے اور گھر میں رہنا جب ریوڑ کی قوت مدافعت کی دہلیز کو کم کرنے کے لئے ہر ایک کو عملی طور پر استعمال کرنا چاہئے۔ – اسکول اور یونیورسٹیاں ذاتی تعلیم کے لئے کھلے رہیں۔ – غیر نصابی سرگرمیاں ، جیسے کھیل ، کو دوبارہ شروع کرنا چاہئے۔ – کم خطرہ والے نوجوانوں کو گھر سے زیادہ عام طور پر کام کرنا چاہئے۔ – ریستوراں اور دوسرے کاروبار کھولنے چاہئیں۔ – آرٹس ، موسیقی ، کھیل اور دیگر ثقافتی سرگرمیاں دوبارہ شروع ہونی چاہئیں۔ – جو لوگ زیادہ خطرہ میں ہیں اگر وہ چاہیں تو اس میں شریک ہوسکتے ہیں ، جبکہ مجموعی طور پر معاشرہ ان لوگوں کو تحفظ فراہم کرتا ہے جو ریوڑ سے استثنیٰ حاصل کرتے ہیں۔
4 اکتوبر ، 2020 کو ، اس اعلانئے کو مصنف کیا گیا تھا اور اس پر دستخط گریٹ بیرنگٹن ، یونائٹڈ اسٹیٹس ، میں کئے گئے تھے:
ہارورڈ یونیورسٹی میں طب کے پروفیسر ، ڈاکٹر مارٹن کلڈورف ، جو ایک حیاتیاتی امراض کے ماہر ہیں ، اور وبائی امراض کے وباء کا پتہ لگانے اور ان کی نگرانی میں مہارت رکھنے والے وبائی امراض کے ماہر ہیں۔
ڈاکٹر سنیترا گپتا ، آکسفورڈ یونیورسٹی کی پروفیسر ، ایک وابستہ ماہر جو امیونولوجی ، ویکسین کی نشوونما ، اور متعدی بیماریوں کے ریاضیاتی ماڈلنگ میں مہارت رکھتے ہیں۔
اسٹینفورڈ یونیورسٹی میڈیکل اسکول کے پروفیسر ڈاکٹر جے بھٹاچاریہ ، ایک معالج ، وبائی امراضیات ، صحت کے ماہر معاشیات اور صحت عامہ کی پالیسی کے ماہر جو متعدی امراض اور کمزور آبادیوں پر توجہ مرکوز کرتے ہیں
Translation by Nadiya Anumanthan & Waqas Ahmad
